A lawmaker claims that Nvidia assisted DeepSeek in refining AI models that were subsequently used by China's military.